-
1 других стран
• jiných států -
2 других стран Запада
• jiných států Západu -
3 других стран мира
• jiných států světa -
4 заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран
-
5 помощь в развитии энергетики (других стран)
помощь в развитии энергетики (других стран)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощь в развитии энергетики (других стран)
-
6 Девальвация типа сделай соседа нищим (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объема экспорта за счёт других стран и снижения объема импорта . Подобного р
General subject: Beggar-thy-neighbor devaluationУниверсальный русско-английский словарь > Девальвация типа сделай соседа нищим (Девальвация с целью удешевления национальной валюты и соответствующего увеличения объема экспорта за счёт других стран и снижения объема импорта . Подобного р
-
7 базирование на территориях других стран
Astronautics: extended deploymentУниверсальный русско-английский словарь > базирование на территориях других стран
-
8 государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран
General subject: carrier-nationУниверсальный русско-английский словарь > государство, широко использующее свой флот для перевозки товаров других стран
-
9 за исключением граждан других стран
General subject: to the exclusion of other nationalsУниверсальный русско-английский словарь > за исключением граждан других стран
-
10 зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход (рыболовных) судов других стран (и т .п.)
Politics: exclusion zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход (рыболовных) судов других стран (и т .п.)
-
11 обычаи других стран
General subject: outlandish customsУниверсальный русско-английский словарь > обычаи других стран
-
12 он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран
General subject: he wished to travel and thereby study the customs of other countriesУниверсальный русско-английский словарь > он хотел путешествовать и таким образом знакомиться с обычаями других стран
-
13 основанный на невмешательстве в дела других стран
Универсальный русско-английский словарь > основанный на невмешательстве в дела других стран
-
14 согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из (каких-л.) других стран. исключением является Китай.
General subject: Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except ChinaУниверсальный русско-английский словарь > согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из (каких-л.) других стран. исключением является Китай.
-
15 счёт других стран мира
Diplomatic term: rest-of-world account (в статистике национальных счетов)Универсальный русско-английский словарь > счёт других стран мира
-
16 зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход судов других стран
Politics: (рыболовных)(и т.п.) exclusion zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона, в которой запрещены полёты самолётов, размещение войск, заход судов других стран
-
17 согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из других стран. исключением является Китай.
General subject: (каких-л.) Americans now reportedly adopt more children from Russia than from any other foreign country except ChinaУниверсальный русско-английский словарь > согласно статистике, американцы усыновляют и удочеряют детей из России больше, чем из других стран. исключением является Китай.
-
18 невмешательство во внутренние дела других стран
Универсальный русско-немецкий словарь > невмешательство во внутренние дела других стран
-
19 обязательства в отношении других стран
nbusin. Auslandspassiven, AuslandsverbindlichkeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательства в отношении других стран
-
20 учение в территориальных водах других стран
nmilit. (ВМС ФРГ.) Übung in außerheimischen GewässernУниверсальный русско-немецкий словарь > учение в территориальных водах других стран
См. также в других словарях:
Случаи запрета на ввоз в РФ продуктов из других стран в 2006-2013 гг — 29 июля 2013 года Роспотребнадзор сообщил, что претензии к качеству кондитерских изделий украинской компании Roshen послужили основанием для введения запрета на ввоз данной продукции в Россию. Роспотребнадзор отобрал в торговых сетях Москвы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debriefing … Справочник технического переводчика
помощь в развитии энергетики (других стран) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN energy aid … Справочник технического переводчика
Исход евреев из мусульманских стран — Часть серии статей об антисемитизме … Википедия
Оккупация балтийских стран — Присоединение Прибалтики к СССР (1940) процесс включения независимых прибалтийских государств Эстонии, Латвии и большей части территории современной Литвы в состав Советского Союза осуществлённый вследствие[нет в источнике][1][2][3][4][5]… … Википедия
Присоединение стран Прибалтики к СССР — Присоединение Прибалтики к СССР (1940) процесс включения независимых прибалтийских государств Эстонии, Латвии и большей части территории современной Литвы в состав Советского Союза осуществлённый вследствие[нет в источнике][1][2][3][4][5]… … Википедия
ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — – отрасль права капиталистических стран, регулирующая имущественные отношения капиталистического общества, основанные на частной собственности на средства производства и эксплуатации чужого труда. «При капиталистическом строе основой… … Советский юридический словарь
СУД СТРАН НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ — – суд народно демократических государств, возникших в ряде стран Европы и Азии в результате решающего участия Советского Союза в разгроме германского фашизма и японского милитаризма, в результате победы в этих странах народно демократической… … Советский юридический словарь
Миграционная политика зарубежных стран — Во всех странах, где уже существуют ограничения въезда, пребывания и натурализации иммигрантов, иммиграция осуществляется на легальной и нелегальной основе. В большинстве западных стран легальная иммиграция осуществляется по трем основным каналам … Миграция: словарь основных терминов
ДЕКЛАРАЦИЯ СОВЕЩАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ СТРАН — (14–16 ноября 1957) – хартия междунар. коммунистич. и рабочего движения, программа его борьбы за мир, демократию и социализм. Принята в Москве на Совещании представителей Албанской партии труда, Болгарской коммунистич. партии, Венгерской… … Философская энциклопедия
Форум стран-экспортёров газа — (ФСЭГ) (англ. Gas Exporting Countries Forum (GECF)) это объединение стран, лидирующих в мире по экспорту природного газа. По аналогии с Организацией стран экспортёров нефти, форум часто называют «газовой ОПЕК», хотя не все его… … Википедия